[Traducción] Tweets 29 junio – 5 julio 2015

  • Llevo trabajando desde la mañana.
  • ¡Hoy es la grabación de la canción y el MV de Magnet con Sekihan! ¿Cómo será~~?*\(^o^)/*
  • Hoy voy muy natural.

CItmZ-9UMAE2MZE

  • Tengo hambre~
  • ¡Ha terminado la grabación! Hemos podido crear un nuevo Magnet(*☻-☻*) CIv2wPHUwAUFI1K
  • ¡Encantado de trabajar contigo otra vez! (En respuesta a Tatsu, diciendo que también será su guitarrista de apoyo para el próximo tour)
  • Como he tenido una agenda muy apretada, estoy muy contento de tener el día libre (*☻-☻*)
  • Tengo mucha ropa por lavar por culpa del mal tiempo, pero estoy tumbado en la cama escapando de la realidad.
  • ¿Quién narices ha tirado su móvil en la basura medio dormido? (Me mato)
  • Soy Piko, el salaryman cansado (En respuesta al tweet de Miume enlazando el vídeo en el que sale, del cual os hablamos aquí)
  • Apareceré en las próximas semanas, así que venid a verme ー(*☻-☻*)
  • No hace sol. Qué mal.
  • Ayer hice pasta calmada*

CJIBNBKUAAE_j9T

  • Fría.
  • Quiero ir a divertirme, donde sea.
  • ¡Tengo muchas ganas de ver The Avengers!

*Piko quería decir “pasta fría”, pero se equivoca de kanji y dice “calmado”. Ambos kanjis se leen ‘reisei’ pero la escritura es diferente.

Traducción: koukai

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s