[Traducción] 29-5-2014

¡Mañana toca Yamanashi! 

¡Fuooo!

La primera actuación fue en Tokyo,  y entre medio ha pasado demasiado tiempo…

A partir de mañana empieza el “Piko 47 todoufukende Piko 47 matsuri”

El segundo concierto es el 30 de mayo en el KAZOO HALL de Yamanashi
El tercer concierto es el 31 de mayo en el CLUB Lizard Yokohama (Kanazawa)
El cuarto concierto es el 1 de junio en el Umber de Shizuoka 

¡El principio es en Yamanashi!

La lista de canciones ha cambiado un poco respecto a la de Tokyo, y habrá canciones especiales.

Creo que cada día habrá un sorteo para el público.

A los que vivís cerca, y a los que vivís más lejos, ¡venid!

Además

El quinto concierto es el 8 de junio en el VOX Hall de Kyoto.

¡Acercaos también a Kyoto!

A todos los del area de Kansai, ¡id a pasarlo bien!

¡Venid con mucha energía!

Ya se pueden comprar las entradas para otras prefecturas.

【Venta de entradas】
http://eplus.jp/piko2014-e/

5 de mayo – Tokyo (Tsutaya O-east)
30 de mayo – Yamanashi (KAZOO HALL)
31 de mayo – Kanagawa – (Yokohama CLUB Lizard)
1 de junio – Shizuoka (Amber)
8 de junio – Kyoto (VOX Hall)
14 de junio – Gifu (Ants)
15 de junio – Shiga (B-flat)
18 de junio – Ibaraki – (Mito light house)
19 de junio – Chiba (PALOOZA)
20 de junio – Mie (Club Chaos)
29 de junio – Fukushima – (Kouriyama#9)
3 de julio – Aomori (Quarter)
5 de julio – Iwate (CLUB CHARGE)
6 de julio – Miyagi (Darwin)
7 de julio – Tochigi (HR Utsumiya)
9 de julio – Saitama (HR Saitama Shintoshin)
11 de julio – Yamagata (Music Showa Session)
13 de julio – Akita (LIVE SPOT2000)
19 de julio – Wakayama (Get)
20 de julio – Nara (Neverland)
21 de julio – Osaka (ESP)
25 de julio – Tokushima (club GRINDHOUSE)
26 de julio – Ehime (Matsuyama Salon Kitty)

Bueno, con este sentimiento.

Bai ni ー八代ちゃん

PD: Hacía tiempo que no veía el anime de CLANNAD y lloré como un idiota.

Traducción: koukai

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s