[Traducción] Blog 19-2-2014

¡Fui a hacer snowboard!

Hola, soy Piko.

El año pasado, al ir al extranjero, no tuve vacaciones de verano ni invierno, así que esta vez he cogido vacaciones y he ido a Niigata a hacer snowboard!

Fui con Samfree y Okamu \(^o^)/

Ekiben

o0480036012851806293

Desde Tokyo fue una hora y media.

Fuimos en shinkansen hasta Echigoyuzawa, y desde ahí cogimos un bus hasta el hotel Prince de Naeba.

Después de llegar estábamos un poco cansados, pero fuimos a comer un montón!

¡La cena fue en un buffet! Pudimos comer tanto como quisimos \(^o^)/

o0480036012851803140

¡¡Cogí un montón!!

Esto fue el entrante, y luego comí más. Comí demasiado.

Cortaron allí mismo el rosbif.

También había fondue de chocolate.

Y además comí gofre.

o0480036012851803081

Me iba a explotar la barriga.

Me quedé dormido con la barriga llenísima.

¡A la mañana siguiente!

¡El desayuno también fue buffet!

o0480036012851803128

Como era de esperar de Niigata.

El arroz estaba muy bueno.

Me hicieron la tortilla al momento ー(●^o^●)

El primer día fue de este modo:

Aparte de mí, el resto eran principiantes, así que les fui enseñando.

Como había bastante nieve y hacía bastante viento, hacía mucho frío xD

Y me olvidé por completo de sacar fotos.

La segunda cena fue de estilo japonés.

El sabor del set de sakes era increíble. Estaban buenísimos.

o0480036012851803208

Cocina elegante (Solo tengo fotos de comida)

o0480036012851803122

o0480036012851803194

o0480036012851803102

o0480036012851803170

Estos platos también estaban riquísimos(●^o^●)

Volví a beber alcohol, y estaba tan cansado de todo el día que me quedé dormido al instante.

¡El último día!

Después de terminar el desayuno en el buffet hicimos el check out y nos fuimos.

Como ese día casi no hacía viento, pudimos subir bastante arriba con el telecadiras sin esperar.

o0480036012851803089

o0480036012851803158

¡Llegamos!

o0480036012851806244

El paisaje era precioso \(^o^)/

Bajamos con fuerza con el snowboard.

Subí con el telecadiras varias veces, acabé totalmente agotado, y volvimos a casa.

Hacía mucho tiempo que no hacía un viaje privado. ¡Fue muy divertido!

Quiero volver el año que vieneー.

A todos, Niigata es un buen lugar.

Bueno, con este sentimiento.

Bai niー八代ちゃん

PD: Cuando estaba durmiendo me hicieron una broma.

o0480036012851806259

Traducción: koukai

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s